Autor: V.V.A.A.
Edición: Musée Basque et de l´histoire de Bayonne y Museo Zumalakarregi, 2006
Páginas: 247 + un CD
ISBN: 84-611-2166-X

El Museo Zumalacarregui nos presente el catálogo de la exposición “A mis amigos de la frontera”.

El catálogo recoge una serie de artículos científicos donde se describen los apoyos extranjeros (más exactamente franceses) que los voluntarios carlistas recibieron en los distintos conflictos armados que mantuvieron a lo largo del siglo XIX.

Con estos estudios parciales el lector actual podrá comprender como los conflictos armados del siglo XIX en España no sólo eran guerras entre los cristinos- isabelinos y los carlistas. En realidad España era el centro de enfrentamiento entre dos modos de concebir la vida y la política, el modo revolucionario (hijo de la revolución francesa) y el modo tradicional cristiano. Es precisamente este enfoque el que nos permite comprender el apoyo que los legitimistas franceses dan a la causa carlista. En realidad en España no se debaten sólo los derechos de D. Carlos y sus sucesores (sobre todo Carlos VII), sino que se debate la esencia misma de una Europa que se negaba a desaparecer sin entablar batalla.

Sin duda la mayor aportación de este volumen es la edición del manuscrito de legitimista francés Paul Laborde “Una misión carlista en Cataluña. Memorias de la Segunda Guerra Carlista 1872 a 1876”. Aunque en la edición impresa este manuscrito inédito sólo figura en su lengua original (en francés), en el CD que acompaña a la obra el lector podrá encontrar la traducción española.

El volumen esta compuesto por los siguientes artículos:
•Artículos científicos
oAlexandre Fernandez:
Las guerras carlistas en la Europa del siglo XIX
oJean-Paul Jourdan:
Movimientos alrededor de la frontera
oJean-Claude Drouin – Nathalie Rillot:
Legitimistas franceses y carlistas españoles: la cruzada por el rey
oVincent Garmendia:
Una particular visión del Carlismo.Escritos carlistas y pro carlistas en territorio francés.
•Manuscrito inédito
oPaul Laborde:Une mission carliste en Catalogne. Souvenirs de la Seconde Guerre Carliste 1872 à 1876